Mi sono distratta con le chiacchiere, invece di preparare la cena.
Znaèi da su nas stari nauèili i da, po njima, treba sve to odbaciti jer nije moderno, a treba biti moderan.
E' una parola di città. Significa che quello che i nostri padri ci hanno insegnato... è un sacco di sciocchezze... e che dovremmo essere moderni.
Koènice su ti propale a treba ti i novi prenos.
Devi cambiare i tamburi dei freni e la trasmissione.
A treba nam jer hoæemo da idemo odavde.
Stiamo aspettando il conto perché vogliamo andarcene da qui.
Tek jednom smo izašli, a treba da me èuje kako piškim?
Non siamo usciti nemmeno due volte e devi sentirmi fare pipi'?
Pitanje je života i smrti, a treba mi i gramofon.
E' una questione di vita o di morte. - Mi serve anche un grammofono.
Veæ sam doruèkovao a treba mi nešto da ubijem vreme dok èekam obalsku stražu da mi odšlepa brod.
Sto solo aspettando che la guardia costiera venga a trainarmi la barca.
K'o da idete na sunčani sat, a treba na štopericu.
Non mi fate le belle statuine. Vi voglio belle scattanti.
Ne, stavio si me na jebeno èekanje, a treba mi adresa.
No, mi avete messo in attesa, cazzo! Mi serve un indirizzo.
Odbor za Maturu je zanimljiva stvar, ali u svakom slucaju moram svašta još da uradim za novine, a treba im neko ko ce izabrati muziku, tako da mi treba tvoja plej-lista.
eric: Ii comitato del ballo è da ragazzine, ma devo occuparmene per il giornale. E poi serve un ragazzo per scegliere la musiche e vorrei la tua playlist.
Uèinila sam... odvratnu grešku, a treba mi najbolji drug.
E ho fatto... un terribile, terribile sbaglio... Ma ora ho bisogno della mia migliore amica.
Ti si sa druge strane zalupio vrata federalcima a treba nam sva moguæa pomoæ.
Tu, d'altra parte, hai sbattuto la porta in faccia ai federali, ed abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Propustila sam puno posla, a treba mi i prilazna staza do kuæe.
Ho saltato un sacco di lavoro e devo rifare il viale di casa.
Imamo šestoro Ijudi prijavljenih za sekciju, a treba nam 12 Ijudi, tako da lepo napredujemo, tako?
Abbiamo sei persone che si sono segnate allo stand delle attivita', cosi' ora siamo in 12. Quindi, ci stiamo muovendo nella direzione giusta, no?
Znate, izgubio sam svog projektanta a treba mi novi kanal za potapanje.
Vede, non ho più il mio progettista e mi serve una nuova vasca per il bestiame.
Nažalost, imam posla, a treba mi duplo više vremena nego drugima da obavim èak i najprostiji zadatak.
Ma ho parecchio lavoro e a me serve il doppio del tempo di una persona in perfetta salute per terminarlo.
A treba da ih hrani tuði deda?
E adesso devo dargli da mangiare?
A treba ti Bobi Manson da bi dokazao istorijat.
E vi serve Bobby Munson per avere dei precedenti reati.
A treba mi i vatra, naravno.
E ho bisogno di un fuoco, naturalmente.
Predjela su skoro spremna, ali nam je nestalo leda, a treba mi led da završim svoj desert i svoj specijalni koktel.
Gli antipasti sono quasi pronti, ma ho finito il ghiaccio e mi serve il ghiaccio per rifinire i dessert ed il mio cocktail speciale.
A treba još i prostor za skup da naðemo.
E dobbiamo anche pensare a alla disposizione degli oggetti per la serata.
Bankrotiraæu ako nastavim ovde da radim, a treba nam novac ako mislimo da idemo u Evropu na leto.
Lavorare qui mi mandera' sul lastrico, e abbiamo bisogno di soldi se vogliamo andare in Europa quest'estate.
Pa, pokušavam dešifrirati jedan od dokumenata na Parsinom laptopu, a treba mi dodatan skup vrlo vještih prstiju.
Beh, sto cercando di decodificare i file sul portatile di Parsa, e ho bisogno di un set extra di dita molto abili.
Pa, venèanje se neæe samo isplanirati, a treba odraditi još gomilu stvari.
Il matrimonio... non si organizza da solo. C'e' ancora molto lavoro da fare.
Trebala me je onda, a treba me i sad.
Aveva bisogno di me allora, e ha bisogno di me adesso.
Džema æe odlepiti zbog škole, a treba mi podrška.
Gemma potrebbe cambiare idea sulla scuola, mi servira' aiuto.
Nije ovde, a treba joj za venèanje ovog vikenda.
Qui non c'e' e le serve per un matrimonio questo fine settimana.
Pucaæu jer su mi ostala još samo dva dana, a treba mi još vremena.
Ti sparero', mi mancano solo 2 giorni.
Uskoro æe mrak, a treba i krštenje obaviti.
Presto farà buio e c'è il battesimo!
Imamo ustreljenog agenta a treba nam ono što on zna.
Un agente è mono e dobbiamo recuperare ciò che sapeva.
Kolsonov tim je nestao na drugom kraju sveta, a treba dvoje njih da pokupimo.
La squadra di Coulson è sparita e noi dobbiamo ancora fare due soste.
Mandat mu je bio klimav, a treba pridodati i tu otvorenu skupštinu.
Ha avuto un mandato impervio, più una convention aperta. Tutto puo' succedere.
A treba joj i infrastruktura – puno je lakše s asfaltiranim putom.
E vuole le infrastrutture: una strada battuta é migliore.
Ovo je shematski prikaz bioreaktora koji razvijamo u našoj laboratoriji, a treba da nam pomogne da stvaramo tkiva na modularan i merljiv način.
Questo è lo schema di un bioreattore in fase di sviluppo nel nostro laboratorio che consentirà di creare tessuti in modo più scalabile e modulare.
Zapamtite, većina ljudi čak ne može da zamisli jedno od ovih tehničkih čuda, a treba vam najmanje pet da biste napravili Panteon.
Ricordate, molta gente non riesce neanche a immaginare uno di questi miracoli tecnici, e ne servono almeno cinque per fare il Pantheon.
Da delimo. Morali smo da se promenimo sa ko mora da zna na činjenicu da ko ne zna, a treba da zna, treba da mu kažemo što pre.
Dovevamo cambiare da chi deve sapere a chi non sa, e dobbiamo dirglielo, dirglielo il più in fretta possibile.
Ova kometa je specijalno izabrana jer: pod A, treba da budete u stanju da stignete do nje, a pod B, ne treba da se zadržava predugo u Sunčevom sistemu.
Questa cometa è stata scelta perché: A) Bisogna essere in grado di poterla raggiungere; B) Non deve essere stata a lungo nel sistema solare.
0.71823501586914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono distratta con le chiacchiere, invece di preparare la cena. 